詩篇 35:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 彼らの道を暗く、なめらかにし、 主の使に彼らを追い行かせてください。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 彼らの道を暗く、なめらかにし、主の使に彼らを追い行かせてください。

リビングバイブル

⁶ 主の使いに追い立てられた者たちの 逃げ道をすべりやすくし、暗闇で閉ざしてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 道を暗闇に閉ざされ、足を滑らせる彼らに 主の使いが追い迫りますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 彼らの通るその道は　暗くてツルツル　滑りやすい 神が送った天使は　ヤツらを追いかけ　追いやった

聖書 口語訳

⁶ 彼らの道を暗く、なめらかにし、主の使に彼らを追い行かせてください。

詩篇 35:6 相互参照

創世記 6:21

また、すべての食物となるものをとって、あなたのところにたくわえ、あなたとこれらのものとの食物としなさい」。

詩篇 73:18

まことにあなたは彼らをなめらかな所に置き、 彼らを滅びに陥らせられる。

箴言 4:19

悪しき人の道は暗やみのようだ、 彼らは何につまずくかを知らない。

エレミヤ書 13:16

主がまだやみを起されないうちに、 またあなたがたの足が 薄暗がりの山につまずかないうちに、 あなたがたの神、主に栄光を帰せよ。 さもないと、あなたがたが光を望んでいる間に、 主はそれを暗黒に変え、 それを暗やみとされるからである。

エレミヤ書 23:12

それゆえ、彼らの道は、 おのずから暗黒の中にある なめらかな道のようになり、 彼らは押されてその道に倒れる。 わたしが彼らの罰せられる年に、 災をその上に臨ませるからであると、主は言われる。